参考消息网3月19日报道埃菲社马德里1月2日刊登题为《英国新锐作家弗洛伦丝·纳普：“名字可以改变人生”》的报道。全文摘编如下：

出生时被赋予的名字，看似只是一个简单的选择，却足以改写人生的走向。英国作家弗洛伦丝·纳普正是以这一思考为出发点，创作了《名字》。这部小说不仅在英国斩获畅销佳绩，并且已被翻译成25种以上的语言。

《名字》既直面家庭暴力的沉重话题，也探讨命运、身份与创造力的塑造过程。小说最大的特色在于，它并非单一故事线，而是为同一群人物勾勒出跨越35年的三种人生可能。

故事采用跳跃式叙事，以1987年至2022年间每七年为一个时间节点展开。开篇便埋下核心伏笔，长期遭受丈夫家暴的科拉，前往户籍登记处为次子登记姓名，摆在她面前的有三个选择，分别是随外公取名戈登，按自己的心意取名朱利安，或是采纳9岁女儿的提议，取名比尔。

“我觉得很奇妙的是，一个生来便被赋予不由自己选择的名字，最终竟会成为我们生命的核心部分，影响他人看待我们的方式，甚至是我们对自我的身份认同。”纳普坦言。

纳普生于英国，6岁时随家人迁居澳大利亚，两年后又搬回伦敦。“那段辗转的经历，让我总是忍不住想象另一种平行人生，如果当初没有搬家，或是没有回英国，现在的我会是什么样子。我想，这部小说的灵感大概就源于此。”她解释道。

在这部小说中，世界是一张环环相扣的网，一个看似微不足道的改变可能会引发连锁反应。她坦言，书中的“名字”只是一个象征，它可以是生活中任何一个不起眼的小决定。

“我至今记得遇见丈夫的那天。当时在公交车上，我主动上前搭话，只因为他穿了一件我喜欢的乐队T恤。可我常常会想，要是那天他穿了另一件衣服，又会是怎样的结局？”她这样说道。

小说中关于性别暴力的主题，源于纳普与一位家暴受害妇女庇护所负责人的相识。“听着那些令人心碎的证词，我从理智上理解了受害者不愿逃离的原因，可情感上始终无法共情。而我理解世界的方式，就是把这些思考写进书里。”

故事的女主角科拉便深陷这样的多重困境：丈夫的人身威胁、随时可能失去孩子抚养权的恐惧、被切断经济来源的窘迫……这一切，最终将她推向孤立无援的深渊。

“近年来，整个社会对家暴受害者的关注度确实有所提升，公众对这类话题的认知也在加深。但从未改变的是那些身处暴力中的人所承受的孤独与隔绝。”纳普感慨道。

除了作家的身份，纳普还是一名手工匠人、织物工艺专家。在投身小说创作之前，她曾撰写过一本关于拥有数百年历史的拼布工艺的专著，还曾参与英国维多利亚与艾尔伯特博物馆的出版物编撰工作。她坦言，这段经历潜移默化地影响了自己的小说创作。

“很多时候，我们很难看清自己身上最显而易见的特质，往往需要旁人点醒。”纳普说，“我创作这部小说的过程就像在缝制一床拼布被，需要将不同的图案、质感、色彩与纹样和谐地拼接在一起。我努力平衡故事中的光明与黑暗，让三条平行的叙事线无缝交织，最终融为一体。”（编译/王萌）

弗洛伦丝·纳普（埃菲社）