7月25日下午,在湖南长沙举办的第七届中非民间论坛⸱中非媒体智库交流论坛上,湖南广播影视集团有限公司(湖南广播电视台)党委书记、董事长、台长、总编辑龚政文以《用媒体合作搭建中非友谊的文化之桥》为题作主旨演讲。龚政文在会上对湖南广电进行推介,同时结合集团(台)与非洲媒体合作交流情况,分享体会感受。
现将全文转发如下▼
七月的长沙,热辣滚烫,相信远道而来的非洲朋友感受到了不一般的“热”。这种热,不仅是天气的热,也是长沙的热情,更是湖南与非洲媒体合作的热度。非常荣幸今天有这样一个机会,向各位介绍湖南广电,分享湖南广电与非洲媒体合作交流的难忘故事和点滴感受。
湖南广电虽然是中国一家地方媒体,但它深植家国情怀,自觉担当国家使命,具有全国影响,在中共湖南省委省人民政府的坚强领导下,得到长足发展,旗下湖南卫视连续21年蝉联省级卫视收视率第1,全球覆盖观众规模19亿人;芒果TV是中国国有媒体中最大的视频网站,在中国长视频网站中稳居前三。
最近,有一位名叫凡希亚的摩洛哥裔女孩在我台节目《歌手2024》的舞台大放异彩,不到3个月便在中国网络社交平台收获百万粉丝,中国观众亲切地称她为“亚亚”“小孩姐”。这档节目通过搭建中外优秀歌手同台竞技、沟通交流舞台,促进文明交流互鉴,在全球引发强烈反响。节目热播期间,“非洲英语国家广播电视运行管理能力建设研修班”的18位学员专程前来观看,非洲朋友们不仅深深沉浸于世界级的live演出,更是情不自禁地站起来,随着旋律伴唱摇摆,那种欢乐的气氛让我印象深刻。
这个夏天,在东南亚、在中亚、在美国、在欧洲、在非洲,《歌手2024》有如一阵音乐的全球旋风,撩起了人们的共同兴致,不仅让台上的各国歌手们相互欣赏、相互交流、相互尊重,更使台下的各国观众共同期待、共同参与、共同欢乐。目前,《歌手2024》全网传播总量1437亿,在海外社交平台累计播放量 3161万。联合国教科文组织两次点赞节目是“文化交流的美好见证”,《华盛顿邮报》不久前发稿称节目为“真正的国际音乐舞台”。可见,在国际局势纷繁复杂,各种冲突危机和不确定性急剧上升的今天,世界各国人民通过媒体渠道,在一档电视节目中形成审美共识,达成某种价值认同,是一件多么美好,多么有意义的事情。
湖南广电作为中国规模最大、创新能力最强、最有活力的省级内容制作和传播机构,与包括非洲各国在内的国家和地区深化媒体合作、共创美好未来,是我们的重大使命责任。在中国国家主席习近平提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念指引下,湖南广电充分发挥平台优势,用好独特资源,用文化艺术光影搭建民心相通的友谊之桥,不断丰富提升中非媒体合作内涵。
——我们积极开展新闻报道,把当地秀美山河、人文风物、发展成就介绍给彼此,推进中非人心相知。湖南广电积极主动作为,重点围绕“一带一路”倡议“人类命运共同体”“全人类共同价值”等重要理念,紧扣中非经贸博览会等重大主题,主动设置议题,近年来先后推出《我们的非洲朋友》《“非”越万里来“湘”会》《丝路上的中国医生》等新闻大片和重磅报道,通过中国人在非洲,非洲人在中国的工作、生活、旅行见闻,让彼此加深了解认知,展现中国和非洲朋友的战友情、兄弟情,多角度讲好中国和非洲的发展故事,讲好中非友谊故事。
——我们精心策划制作文艺节目,让远隔重洋的不同文化跨越山海来相遇,推进中非文明互鉴。近年来,湖南广电出品的电视剧《贺先生的恋恋不忘》《离人心上》《从结婚开始恋爱》《机智的恋爱生活》《夜色暗涌时》等多部剧集发行至非洲的30多个国家。特别是去年,湖南卫视、芒果TV播出援非医疗队题材电视剧《欢迎来到麦乐村》,收获热烈反响,前几天,该剧的当地语言配音版已经在肯尼亚、坦桑尼亚国内的电视台播出。与此同时,迷人的非洲大陆,现在已成为芒果制片人心仪的节目取景地,我们的综艺节目《花儿与少年》游走桑给巴尔岛与塞伦盖蒂大草原,纪录片《我的青春在丝路》深入西非“钻石之国”塞拉利昂,《行走的温暖》走进“象牙海岸”科特迪瓦,通过我们的节目制作播出,为广泛推荐非洲、让全世界重新认识非洲发挥了重要作用。
——我们积极打造跨国传播媒介,让彼此获取信息交流渠道更为便捷通畅,推进传播平台相通。目前,我们的海外新媒体平台芒果TV国际APP支持6种界面应用语言,实现包含英语、斯瓦希里语在内的17种字幕切换。在此基础上,芒果TV已与皇家传媒公司等三家东非、中非头部媒体集团分别签署合作备忘录,在节目创制、版权交流、人才培育等方面深化交流合作。去年,湖南国际频道与非洲加纳黄金数字电视台携手打造金芒果卫星频道,为中非和西非23国近5亿人口、全天24小时提供内容服务,节目上线播出后广受非洲观众喜爱,频道在尼日利亚、多哥、贝宁、塞拉利昂等国电视剧收视份额35.5%,综艺类节目份额29.5%。频道去年底与加纳本土电商平台合作开设电视购物专题,成交量超过1000万元人民币。
中国有句古话:“以心相交,成其久远”。这些年来,深厚情谊是我们合作交往的坚实基础。我们忘不了赞比亚国父卡翁达在韶山接受我们记者采访时,对毛泽东主席的深情追忆;忘不了塞拉利昂总统比奥来我台参观时,对推动中塞两国文化交流的期待;这些年不少非洲朋友在湖南广电的《歌手》《汉语桥》《天天向上》等节目中一展风采,近十年来共有40多批次非洲代表团来湖南广电参观交流,中国和非洲老一辈领导人建立起来的感情,使我们今天越走越近,越走越亲。有效抵达是我们合作交往的不竭动力。芒果TV国际APP、非洲金芒果卫星频道把最受欢迎的中国文化节目和电商需求,带到了非洲观众的身边,让更便捷、更多元的文化服务走进非洲大地,送达千家万户。目前,湖南国际频道立足本土化、在地化传播,正在策划打造非洲版“快乐男声”,让这档曾经风靡中国的综艺节目给非洲观众带来不一样的快乐感受。青春向上是我们合作交流的共同密码,从“青春中国”的湖南卫视,到“天生青春”的芒果TV,湖南广电节目青春蓬勃的精神面貌,在各国年轻人中天生具有亲切感、共情性。目前,芒果TV国际APP18-24岁用户占比58.7%;湖南国际频道开办了一批趣味讲授中文、探访湖湘美食、旅游潮玩的海外账号,主要用户群体为18-34岁,其中“00后”占30%。这些平台和账号对非洲年轻人同样具有强大吸引力,据统计,芒果TV国际APP在非洲下载量共694万,其中95%的用户是30岁以下的年轻人。
刚刚结束的中共二十届三中全会提出,“构建更有效力的国际传播体系”“推动构建人类命运共同体,践行全人类共同价值”。今年以来,湖南广电积极开展“芒果出海2024行动”,加强与非洲媒体合作交流是我们的重要方向。我希望,湖南广电与非洲各国媒体更加紧密地携起手来,进一步加强传播渠道合作,拓展芒果TV国际APP在非洲的覆盖面,推进中非优秀文化互通互鉴,同时,将“金芒果卫星频道”打造成中非经贸博览会的一大永久性文化交流平台、经贸交易平台;进一步加强内容合作,推动更多中国优质电视剧、纪录片、综艺节目在非洲译配播出,推动《非洲快乐男声》等重点项目尽快在非洲落地;进一步加强人才培训和交流,湖南广电欢迎非洲媒体朋友多来多往,共同交流提升,以媒体为平台,以优质内容为根本,为中非友谊添加更多生机活力。
另悉,在第七届中非民间论坛⸱中非人文交流合作论坛上,湖南广电国际传媒有限公司(湖南广播电视台国际频道)主要负责人还以《电视为媒,共享快乐美好生活》为题发表演讲,分享近年来在中非人文交流活动中的探索与思考。
监制/任帅
主编/谌伟春
编辑/李蕾蕾、杨昱琪
来源/湖南广播电视台办公室