上海，2024年5月24日 —— 位于虹桥商务区核心地带的上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店，迎来了其五周年庆典的重要时刻。为答谢社会各界的支持与厚爱，酒店举办了一场盛大的答谢晚宴，邀请了众多嘉宾、合作伙伴以及媒体朋友共襄盛举，还特别邀请了锦江丽笙酒店的运营副总裁王坚先生，以表示对其长期支持与合作的深深感谢。

On May 24, 2024, the Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao, located in the core area of the Hongqiao Business District, celebrated 5th Anniversary party with great significance. To express gratitude for the support and kindness from all sectors of society, the hotel hosted a appreciation party, inviting numerous guests, partners, and media friends to join in the celebration. We also specially invited Mr. James Wang, Vice President of Operations at the Jinjiang Radisson Hotels, to express our deep gratitude for long-term support and cooperation.

答谢晚宴在上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店一楼玫瑰吧隆重举行。步入其中，映入眼帘的是宽敞明亮的室内布局，高挑的天花板下悬挂着精致璀璨的吊灯，散发出柔和而温暖的光线，营造出了一种优雅而热烈的氛围。酒店精心准备了各式佳肴美馔，以及精彩的文艺表演，为到场嘉宾带来了一场视觉与味觉的双重盛宴。

The party was grandly held at the Rose Bar on the first floor of the Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao. Stepping into it, what catches the eye is the spacious and bright interior layout, with exquisite and dazzling chandeliers hanging from the high ceiling, emitting soft and warm light, creating an elegant and lively atmosphere. The hotel meticulously prepared various delicacies and exquisite performances, bringing a dual feast of visual and taste to the guests present.

晚宴上，上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店总经理盛志骅先生发表了热情洋溢的致辞。盛志骅先生表示：“五年前的今天，上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店正式开业，自此开启了我们服务虹桥商务区、服务上海、服务全球宾客的旅程。五年来，我们始终秉承上海西郊庄园企业（集团）有限公司以及丽笙酒店集团的高品质服务理念，不断创新和提升，赢得了广泛的赞誉和认可。”

At the party, Mr. John Sheng, General Manager of the Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao, delivered an enthusiastic speech. Mr. John Sheng said, "Five years ago today, the Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao officially opened, marking the beginning of our journey to serve the Hongqiao Business District, Shanghai, and global guests. For the past five years, we have always adhered to the high-quality service concept of Shanghai Forest Manor (Group) Co., Ltd. and the Radisson Hotel Group, continuously innovating and improving, and have won widespread praise and recognition."

盛志骅先生还提到，酒店的发展离不开社会各界的支持与帮助，特别是虹桥商务区的快速发展，为酒店提供了广阔的发展空间和机遇。他谨代表酒店向所有支持者表示了衷心的感谢，并期待未来能与各方继续携手合作，共创美好未来。

Mr. John Sheng also mentioned that the development of hotels cannot do without the support and assistance of various sectors of society, especially the rapid development of Hongqiao Business District, which provides vast development space and opportunities for hotels. On behalf of the hotel, he expressed sincere gratitude to all supporters and looked forward to continuing to work together with all parties to create a better future.

随即，主持人邀请了酒店业主代表张明艺上台一同为我们切开这个象征五年辉煌的蛋糕。随着蛋糕被切开，场内响起了热烈的掌声和欢呼声。

Meanwhile, the host invited the hotel owner’s representative Mr.Mingyi Zhang, to come on stage and cut the birthday cake together, which symbolizes five years of glory. As the cake was cut, enthusiastic applause and cheers rang out in the venue.

两位领导举杯，与在场的每一位宾客共同庆祝这一刻。香槟杯中泛起的泡沫，就像酒店五年来不断涌现的活力与创新。在场的每一个人都感受到了这份喜悦和荣耀，共同期待着酒店更加辉煌的未来。

Mr. John Sheng and Mr. Mingyi Zhang raised their glasses and celebrated this moment with every guest present. The foam rising from the champagne glass is like the vitality and innovation of the hotel in the past five years. Everyone presents felt this joy and glory, looking forward to a more brilliant future for the hotel together.

晚宴期间，酒店还特别安排了一系列精彩的节目，包括西班牙风格的舞蹈表演、现场乐队演奏等，让嘉宾们在享受美食的同时，也能感受到艺术的魅力。

During the party, the hotel also arranged a series of exciting programs, including Spanish style dance performances, live band performances, etc., allowing guests to experience the charm of art while enjoying delicious food

上海虹桥西郊庄园丽笙大酒店五周年晚宴圆满落幕，感谢所有嘉宾的参与和支持。我们期待在未来的日子里，继续与您携手共创更多美好时刻。

The 5th anniversary party of the Radisson Blu Forest Manor Shanghai Hongqiao has come to a successful conclusion. Thank you to all the guests for their participation and support. We look forward to continuing to work together with you to create more beautiful moments in the future.