“knowledge is power”

（知识就是力量）

“只需要给我10分钟，游客就能接受我”

33年来，陕西西安导游岳保证

用“陕味英语”将兵马俑的故事

讲述给世界各地的游客

从乡村走出的外语专业大学生 从业33年零投诉

在进入景区前，岳保证总是会抛出一些问题，让游客在思考中了解世界第八大奇迹——秦始皇兵马俑。

兵马俑总是里三层外三层围满了游客，为了让他们有更好的体验感，岳保证会提前准备更清晰的图片，讲解时同步展示。不爱照本宣科，善于和游客互动，从业33年来，岳保证保持着零投诉的良好信誉，赢得了外国友人的尊重和钦佩。

他常说：“知识就是力量。”

1966年，岳保证出生于陕西咸阳一个乡村。虽然家境贫寒，但凭借对英语的痴迷，岳保证成为了二十世纪八十年代的外语专业大学生。

上学期间，岳保证在西安的旅游景点兼职。这段经历不仅锻炼了他的口语，还激发了他对导游职业的浓厚兴趣。

岳保证：村里大喇叭每天准时12点放英语，一句英语一句汉语，我从那个时候就开始听。当时想学得更多，就计划买本字典，攒了一段时间，终于花1角9分买到了。

1985年，岳保证如愿考上西安外国语大学，1991年取得导游证，开始在兵马俑景区接待外国游客。

33年来，岳保证见证了兵马俑景区诸多变化。过去，游客使用的洗手间是玉米秆搭建的，而如今，景区的现代化设施已经和国际接轨。

1998年，临潼文旅局散客服务中心成立时，只有岳保证一位外宾导游。现在，这里已经有几百位导游为外宾服务。秦始皇兵马俑日接待游客最多时超过6万人次。

越来越多的外国友人来到这里，通过兵马俑了解中国的历史和文化。岳保证感叹：“我们服务设施走向了国际化，外宾没有来中国之前和来中国之后，他们的想法截然不同。”

“陕味英语”是文化自信的体现 岳家儿女也成为兵马俑英语导游

比起被同行称为“扛把子”，被网友赞为“了不起的中国大叔”，岳保证心里最值得骄傲的还是他的“岳家导游团”。受家庭氛围的影响，岳保证的儿子、女儿和女婿都成为了兵马俑的导游。

女儿岳睿和父亲毕业于同一所大学，英语流利且标准。刚参加工作时，岳睿曾一度想不通，自己的专业比父亲好，为什么没有他更受欢迎。后来，岳睿仔细观察，发现父亲的讲解更像一种聊天，“虽然他可能带点陕味，但是特别亲切”。岳睿和丈夫胡钰波认为，父亲的“陕味英语”体现了一种文化自信。

随着岳保证的“陕味英语”被越来越多的人关注，现在专门找他讲解的人也越来越多。如今，岳保证每天依然坚持学习，不断更新讲解内容。他希望通过自己的英文讲解，让更多的外国游客领略中华传统文化的魅力。

岳保证表示，他还想在这个岗位上再干20年，实现“老有所学、老有所用、老有所乐”的目标。

岳保证，牛滴很

来源：央视新闻微信公众号

编辑：小白