我叫阿莎,来自坦桑尼亚,现在是中国南方一所大学的大三学生,来中国之前,我在国内是众人称赞的美女,有着黝黑发亮的皮肤、卷曲的长发,身边从不缺朋友。
我曾无数次幻想过中国的生活,想象着自己能在这里交到志同道合的朋友,学好专业知识,将来带着中国的经验回到家乡。
可真正踏上这片土地我才发现,现实和想象之间,隔着一道看不见的鸿沟,我和身边很多非洲同学一样,常常能感受到一种微妙的疏离,甚至偶尔会被刻意避开。
刚来中国的第一个月,这种疏离感还不明显,学校的老师很热心,帮我们办理入学手续、安排宿舍,还特意给我们准备了中文入门手册。
我住的是四人间宿舍,另外三个室友都是中国女生,起初她们会主动和我打招呼,问我要不要帮忙,可没过多久,我就发现她们之间聊得热火朝天,却很少主动和我说话,吃饭、上课也总是她们三个人一起,我常常一个人落在后面。
我一开始以为是语言的问题,我的中文确实不好,刚来时只能说简单的问候语,上课听不懂老师讲的内容,只能靠翻译软件,和室友交流也常常词不达意。
为了拉近关系,我特意报了中文培训班,每天熬夜背单词、练发音,甚至跟着室友看中国电视剧学口语,可即便我能勉强和她们正常交流了,那种疏离感依然没有消失。
真正让我意识到问题所在的,是一次宿舍聚餐,那天是其中一个室友的生日,她邀请了很多中国朋友来宿舍,却没有主动叫我。
我坐在自己的书桌前,看着她们唱歌、吃蛋糕、说笑,心里又委屈又难过,我忍不住问室友,为什么不叫我一起,她愣了一下,尴尬地说:“我以为你不习惯我们的吃法,而且我们聊的话题你可能也不感兴趣。”
那一刻,我突然明白,语言或许是一部分原因,但更核心的,是我们之间的生活习惯和文化差异,而这些差异,很多时候是我们自己没有主动去适应,甚至无意间造成了别人的困扰。
就拿饮食习惯来说,我们非洲人喜欢吃辛辣、油腻的食物,而且口味很重,还喜欢用手抓饭。
刚来宿舍的时候,我常常在宿舍煮家乡的食物,那种浓郁的香味飘满整个宿舍,室友们总是皱着眉头,却不好意思说。
有一次,我煮了一锅咖喱,味道特别重,室友们实在忍不住,委婉地提醒我,能不能去食堂煮,或者开窗通风。
我当时还觉得很委屈,觉得她们是嫌弃我的食物,后来才意识到,是我没有考虑到她们的感受,忽略了中国宿舍的生活习惯,大家都喜欢干净、清淡的环境,不习惯浓郁刺鼻的气味。
还有时间观念的问题,这也是我们很多非洲同学的通病,在我们国家,时间观念没有那么强,约会迟到十几分钟、半个小时是很正常的事情,大家都不会在意。
可在中国,无论是上课、开会,还是和朋友约定见面,大家都习惯准时,甚至提前到达,我刚来的时候,常常因为迟到被老师批评,和中国同学约好一起去图书馆,也总是让她们等我。
有一次,我和一个中国同学约好早上九点去逛街,我迟到了四十分钟,等我到的时候,她已经很生气了,说:“你怎么总是迟到?我等了你这么久,浪费了很多时间。”那一次,我们吵了一架,之后她就很少再和我来往了。
更让我愧疚的是,有一次我和几个非洲同学一起在校园里散步,我们聊得很开心,声音不自觉地大了起来。
当时旁边有很多中国同学在看书、休息,有人回头看我们,眼神里带着不满,可我们却没有在意,依然大声说笑。
直到有老师过来提醒我们,说我们影响到别人了,我们才意识到自己的问题,后来我发现,很多中国同学不喜欢和我们走得太近,就是因为我们有时候太吵闹,不顾及周围人的感受。
我还见过一些非洲同学,因为觉得自己是外国人,就觉得别人应该让着自己,有一次在食堂排队打饭,一个非洲同学直接插到了队伍前面,中国同学提醒他要排队,他却理直气壮地说:“我是外国人,你们应该让着我。”这种行为,不仅让中国同学反感,也让我们其他非洲同学觉得很丢脸。
其实,我也遇到过很多善良、热心的中国朋友,有一次我感冒发烧,宿舍室友主动给我买药、煮粥,照顾我了整整一天。
有一次我迷路了,一个陌生的中国阿姨,耐心地给我指路,还亲自把我送到了学校门口,还有我的中文老师,知道我学习困难,经常利用课余时间辅导我,鼓励我不要放弃。
这些温暖的瞬间,让我明白,中国同学并不是排斥我们,而是我们自己的一些行为,让他们难以接受。
我们总想着让别人适应我们的习惯,却忽略了入乡随俗的道理,我们总抱怨自己不受欢迎,却从来没有反思过自己的问题。
后来,我开始主动改变自己,我不再在宿舍煮味道浓郁的食物,而是和室友一起去食堂吃饭,偶尔也会尝试吃中国的家常菜。
我开始严格要求自己,养成准时的习惯,和别人约定见面,总会提前十几分钟到达,我和非洲同学在一起的时候,会提醒他们小声说话,不要影响到别人。
遇到中国同学,我会主动打招呼,主动和他们聊天,了解他们的文化和生活习惯。
慢慢的,一切都变了,室友们开始主动和我聊天,会拉着我一起去逛街、看电影,我认识了很多中国朋友,他们会教我写汉字、包饺子,我也会给他们讲我们国家的文化和故事。
上课的时候,老师和同学会主动帮我解答疑问,我不再觉得孤单和疏离。
现在,我常常和身边的非洲同学说,我们来中国留学,不仅是为了学习知识,更是为了促进中非之间的交流。
我们不能一直抱着自己的习惯不放,而是要学会适应这里的生活,尊重这里的文化和人们的习惯。
很多时候,我们不受欢迎,并不是因为我们来自非洲,而是因为我们自己的一些行为,让别人产生了误解和反感。
中国是一个包容、友善的国家,这里的人们都很善良,只要我们愿意主动改变自己,学会尊重和包容,主动融入这里的生活,就一定能得到别人的接纳和认可。
我相信,只要我们用心去沟通、去理解,就一定能打破隔阂,成为中非友谊的桥梁,毕竟,真诚和尊重,从来都是相互的。
上一篇:婺源民宿里的“乡愁经济学”
下一篇:照片故事2004.08.03