《中国日报》6月5日第18版截图

暑气渐浓，何处寻一处融历史底蕴、自然风光与悠然静谧于一体的避暑之地？地处中国北部的山西省忻州市便是优选。

从北京乘高铁约三小时即可抵达忻州，这里气候凉爽，适宜避暑。游客可寻访一段长城遗存、漫步烟火古邑、徒步山野古道、邂逅奇绝自然风光，是小众别致的周末短途出行之选。

代县雁门关，浸染边关铁血风云，是长城上的一处重要关隘。1987年，长城被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。诸多武侠小说将雁门关塑造成传奇雄关，使其成为家国忠义、侠气风骨的标志性符号。

北宋时期，杨家将驻守这座北疆重镇，屡次抵御契丹游牧部族的南侵。满门忠烈的故事，成为中华传统文化中忠义爱国的经典符号，相关故事被改编为文学、戏曲、影视作品，杨家巾帼女将的英勇事迹代代相传。

如今，景区常态化推出迎宾实景表演，演员身着古装，演绎杨家将士风貌，辅以精彩武术展演与盛大民俗巡游。

“我们将长城文脉、杨家将传说与边塞民俗融为一体，”雁门关景区工作人员侯天佳说，“让游客沉浸式品读晋北雄关的千年岁月。”

游人可沿雁门关长城徒步攀登，登临饱经风霜的古烽火台。古时戍边将士便是在此燃起狼烟，翻越山岭传递军情急报。

驱车约一个半小时，便到忻州古城。古城免费对外开放，当地居民仍在此安居乐业。

游客可探访秀容书院、各式古刹等明清古建，还能体验剪纸等非遗手工技艺。夜幕降临，非遗打铁花凌空绽放，沿街商铺灯火熙攘——古韵与新潮，在此完美交融。

“这里生活节奏舒缓，”忻州古城运营管理公司工作人员李奇育说，“游客可留宿泡温泉、品尝特色小吃，舒缓旅途疲惫，惬意收尾行程。”她补充道，当地物价实惠、住宿性价比高，商业化程度适中。

芦芽山景区坐落于宁武县，夏季平均气温不足20摄氏度，是绝佳的避暑秘境。沿蜿蜒山路登顶，群山层峦叠嶂、云雾缭绕，壮阔风光尽收眼底。

景区标志性景点万年冰洞，形成于约300万年前，是珍稀地质景观。洞内常年气温低于零摄氏度，盛夏冰层依旧完好。景区提醒游客备好保暖衣物与防滑鞋。彩灯映照下，洞内遍布形态各异的冰柱、冰瀑与冰幔，雕琢出如梦似幻的地下冰雪仙境。

景区毗邻的管涔山悬崖上，坐落着三处古村落，人称悬空村。部分屋舍凿岩而建，余下木屋凭木柱悬于深谷之上，远眺宛若空中古堡。

芦芽山不止是避暑天堂，更是集纳清凉、生态、康养资源的全域休闲目的地。除天然氧吧原始林海外，游人还可畅游马仑草原、踏访始建于唐代的古悬崖栈道，探访连片高山湖泊。

驱车约160公里抵达偏关老牛湾景区——长城与黄河在此雄浑交汇，堪称奇景。游人可登临古堡俯瞰全景，漫步石砌古村，静静领略大河亘古之美。

古韵文脉、市井风情与清凉山水在此齐聚。忻州，让每一趟夏日之旅都回味无穷。

（中国日报记者：许琳 编辑：朱兴鑫 翻译：李嘉璐）