2025年11月8日，备受瞩目的“从敦煌到唐卡斯特”中国艺术展在英国唐卡斯特博物馆（Danum Gallery, Library and Museum）正式拉开帷幕。当天，南约克郡国王代表Bill McHugh副官、艺术家夏域（Olivia Pang）、赫尔大学东南亚博物馆策展人 Monica Janowski、唐卡斯特博物馆策展人Neil McGregor，以及唐卡斯特中国社区和艺术俱乐部的多位代表齐聚一堂，共同见证这一文化盛事。开幕式由展览组委会会长Kin主持。

艺术家和嘉宾合影。（左起）袁炳胜医师，唐卡斯特博物馆策展人Neil McGregor,艺术家夏域，南约克郡国王代表Bill McHugh副官和展览组委会会长Kin，在开幕式上合影。

开幕式现场。

本次展览展示了艺术家夏域来英国后的70余幅精选作品，分为传统与当代两大板块。传统部分包括她在两次丝绸之路壁画考察及临摹项目后创作的敦煌和新疆壁画临摹作品。

夏域表示，这两次受邀参加中国艺术研究院举办的丝绸之路壁画临摹项目，让她系统地学习了如何从制作一面墙开始，完全使用古人的技法去精确复制现有洞窟壁画。夏域还说，在英国制作传统壁画，最大的挑战是不易找到合适的材料，她需要亲手制作木框、钉木板，寻找合适的地仗层的泥料、麦秸杆、麻丝、沙子以及粘合剂，还有各种天然矿物色彩，其中部分材料必须从中国运输过来。经过克服重重困难，她终于在英国成功完成了敦煌壁画的临摹。观众被她精湛的传统技艺与匠心精神深深打动，不少人驻足良久，细细欣赏每一笔每一色。

当代作品则以人物画和山水画为主，融合工笔画与写意画技法，展现了她将传统元素融入现代创作的独特风格。夏域希望，通过本次展览，让西方观众在以油画和西方绘画为主的审美语境中，领略东方艺术的独特美学与深厚文化底蕴。

艺术家夏域在其作品前。

开幕式现场人潮涌动，观众们纷纷驻足每一幅作品前仔细观赏，不时发出赞叹。艺术家与嘉宾之间的交流热烈，展厅中充满了文化碰撞与思想交流的气息。本次展览由King Asia Foods 食品公司赞助。

展览将持续至2026年1月4日，为期三个月，为英国当地观众提供了近距离欣赏中国传统与当代艺术的难得机会。

（欧洲时报讯）

编辑：晴