上午11点，大沽菜场二楼，一声流利的上海话从人群中传来：“我想买大番茄、黄瓜、大葱、茄子。”说这话的不是本地人，而是一位戴眼镜、留胡子的外国帅哥Alessandro。结账时，他又像一个地道的上海人一样砍起价来：“20块行吗？”一句话让摊主和顾客都笑作一团。

Alessandro在买菜 视频截图

Alessandro是意大利人，两年前随妻子回到上海定居。如今，他不仅能用上海话闲聊，还能看上海话脱口秀。他和妻子一起运营的账号“上海女婿Alessandro”，把融入上海的日常拍成视频，收获了大批网友喜爱。

“正宗上海男人”

12年前，Alessandro在意大利结识了中国留学生Ying。2023年，两人回到Ying的家乡上海。初到上海时，Alessandro报名参加了华东师范大学的汉语课程学习普通话。半年下来，他就能用汉语进行基本的日常对话。

Alessandro和妻子在意大利（受访者供图）

不过，Alessandro觉得，仅仅学习普通话还不够，因为Ying的家里人都说上海话。为了更好地融入，他决定从最基础的生活用语学起，“生活在上海，就是要讲上海话。”丈母娘和妻子成了他的“专属老师”，每天不断给他“加课”。还加上他喜欢看上海话脱口秀，节目中地道的俚语、上海人的生活趣事，能帮他理解方言背后的文化，让上海话学得更鲜活。学习上海话一年后，他愈发觉得这门方言有趣，“我喜欢说上海话，因为上海话发音很有意思”。“一个外国人讲上海话，他们都觉得我很好玩！”Alessandro笑着说。

Alessandro自豪地称自己已经是“正宗上海男人”：买早点、照顾妻子、做家务，样样精通。“我刚到上海的时候，不懂这些。后来看着我丈人怎么照顾丈母娘的，就跟着学了起来。”

“上海女婿”火了

生活中的片段，成了夫妻俩运营账号的灵感来源。去年8月份，他们开设了自媒体，Ying负责拍摄，Alessandro负责剪辑。不到两周时间，就产生了几条浏览破万的视频，这给了他们很大的鼓舞。Alessandro的不少视频擅长用 “欲扬先抑” 的反转叙事制造幽默。比如会先卖个关子：“谁说上海是个安全的城市？”随后才揭晓答案：上海太“危险”，夜宵太美味，钱包要在夜宵摊上被“吃”空啦。

账号“上海女婿Alessandro”里，视频选题全是接地气的日常：跟着丈母娘学做响油鳝丝，早起打卡早餐“四大金刚”（大饼、油条、豆浆、糍饭），用上海话和菜场摊贩砍价，分享吃生煎包的快乐（他觉得鲜肉月饼能比肩意大利惠灵顿牛排），分享怎样用补贴政策买家电等等。这些平凡场景，在夫妻俩的演绎下变得幽默又鲜活，成了网友喜爱的“跨文化观察日记”。

起初Alessandro完全没有视频制作经验，全靠自己摸索。如今，他的标志性开场白“大家好，上海女婿Alessandro来啦！”成了极具个人特色的自我介绍。他全程用上海方言讲述故事，比如在视频里“吐槽”自己刚学上海话时，把“鳝丝”说成“粉丝”的糗事，既展现了方言的趣味，又带着真实的生活感，收获了很多人的喜爱。不少网友夸他上海话说得好，还有人用上海话留言和他互动，分享自己的买菜技巧、推荐上海美食。

Alessandro分享年夜饭 图源：小红书@上海女婿Alessandro

在社交平台上，Alessandro还积极推广上海话。账号早期，他发过一条视频，呼吁大家拒绝“方言羞耻”。“我发现，现在很多小朋友说上海话居然比我这个意大利‘洋泾浜’还要‘洋泾浜’。”他希望在上海的人都能够说上海话，“我们应该融入这个城市”。而他自己，也在用看脱口秀、拍视频的方式，身体力行着这份融入。

“以前和我老婆生活在意大利的时候，她一直说上海很好，但我不相信。现在住在这里，我觉得她说得完全没错。”Alessandro说。