当你满心欢喜计划着出国游、留学或者去国外工作时,是不是突然被“证件翻译”这只“拦路虎”给挡住啦?别慌,今天咱就来好好唠唠这出国证件翻译到底咋办理!
先来说说为啥要办出国证件翻译哈。比如说你想去国外留学,学校要审核你的成绩单、毕业证这些材料,可人家学校老师看不懂中文呀,这时候一份准确的翻译件就像“翻译官”一样,把你的优秀“翻译”给学校看,让你顺利入学。要是去国外工作,公司签合同、办入职手续啥的,也得靠翻译件让外国老板明白你的工作经历和能力。还有出国旅游,有些国家租车自驾,你的驾照得有翻译件才能畅行无阻,不然只能眼巴巴看着别人开车潇洒啦。
那这出国证件翻译到底咋办理呢?
你可以找当地的翻译公司、涉外公证处或者一些提供翻译服务的律师事务所。去翻译公司呢,能和工作人员面对面交流,要是有啥特殊要求可以直接沟通,而且有的翻译公司还能提供翻译加公证一站式服务。公证处的话,翻译件的权威性那是杠杠的,不过可能排队的人比较多,得花不少时间在等待上。但办理也有麻烦的地方,你得专门跑一趟,要是离得远就更折腾了,而且价格相对也会高一些。