近年来，在国家加强战略性矿产资源安全保障的政策引领下，招金矿业股份有限公司正以前所未有的力度推进“黄金资源倍增计划”，通过持续加大战略性矿产勘查投入、深化国内外资源布局、加速从资源掌控向价值创造的转型升级，走出了一条资源储量与经济效益协同增长的可持续发展之路，为保障国家黄金资源安全、推动全球黄金产业高质量发展贡献“招金力量”。

In recent years, under the policy guidance of the national government strengthening the security of strategic mineral resources, Zhaojin Mining Co., Ltd. is advancing its “Gold Resource Doubling Plan” with unprecedented efforts. By continuously increasing investment in strategic mineral exploration, deepening domestic and foreign resource layouts, and accelerating the transformation and upgrading from resource control to value creation, the company is forging a sustainable development path where resource reserves and economic benefits grow in synergy. This contributes to ensuring the security of the country’s gold resources and promoting high-quality development in the global gold industry, embodying the “Zhaojin Strength.”

国内深部找矿屡获突破

资源增储实现倍增式跨越

招金矿业立足国内核心成矿带，依托持续的科研攻关与技术创新，聚焦胶东、西秦岭等主要成矿区域，系统突破传统成矿理论与找矿技术瓶颈，在深部找矿领域取得系列重大突破，资源增储呈现出“倍增式”增长态势。

在被誉为“全球巨型金矿集区”的胶东矿集区，面对浅部资源逐渐枯竭的挑战，招金矿业提出“向深部进军”战略。夏甸金矿通过精准把握矿体向北东侧伏规律，在-1710米深度揭露工业矿体，并在-1020米中段发现富厚矿体，证实深部主次构造带具备良好成矿前景；大尹格庄金矿则依托科研指导，在-2220米深度成功揭露隐伏矿体，将招平断裂带的有效找矿深度推进至2200米以下，揭示出数百吨级的资源潜力，进一步巩固了胶东作为世界级金矿基地的战略地位。

此外，招金矿业旗下圆通矿业、招金北疆等9家骨干矿山通过“就矿找矿、探边摸底”及外围空白区勘查等策略，亦实现资源有序接替。其中，圆通矿业联合中南大学，利用综合地球物理方法在外围空白区成功圈定找矿靶区，钻探验证揭示多处高品位多金属矿体，打破区域“无大矿”固有认知，为后续勘查提供科学依据。

近年来，招金矿业资源增量实现多级跨越，资源储备的倍数式增长，既得益于在产矿山的强劲增储表现，也离不开成矿规律的系统性再认识与勘查技术的集成创新，充分展现了公司“内部挖潜”战略的前瞻性与实效性。

海外资源布局提速

全球化配置能力显著增强

在深耕国内市场的同时，招金矿业坚定不移推进 “全球化资源战略”，通过精准投资西非、南美洲等地区的优质矿业项目，构建起跨国资源储备体系，全球资源配置能力实现跨越式提升。目前海外黄金资源储备潜力已突破500吨。

南美洲某金矿项目作为招金海外投资的首站，已成为其全球化战略的重要桥头堡。近年来，公司加大资源投入与科技攻关力度，该项目资源储量在短时间内实现大幅跃升，成为公司资源开发的标杆项目。目前，多个高潜力靶区深部钻探工程正有序推进，成矿前景良好；依据国际标准评估，该区金资源储量潜力巨大，有望成为全球黄金版图中的新增长极。

西非某项目则在复杂地层中实现多项技术突破，已成功申请多个具有规模成矿潜力的探矿权，资源保有量可观，找矿前景广阔；另一西非国家金矿资源潜力持续释放，当前已进入扩能建设阶段，产能提升步伐加快。通过多点布局，招金矿业海外资源增量实现 “跨越式突破”，全球化资源网络愈发坚实。

从规模扩张到价值创造

管理赋能驱动战略升级

在资源储量持续增长的基础上，招金矿业正加速从“资源掌控者”向“全球优质资产高效运营者”转型，推动企业战略全面升级。

自2023年以来，招金矿业通过优质矿业项目并购与矿权整合，矿业权面积大幅提升，国内聚焦胶东、西秦岭、新疆-甘肃等核心成矿带强化资源集聚，海外通过控股或参股布局西非、南美洲优质金矿项目，逐步构建起全球化、多元化的资源储备体系。为进一步释放资源价值，招金矿业统筹推进国内在产矿山稳产增产与资源增储，加快瑞海矿业、金智矿业等重点项目建设，培育新的增长动能；海外则持续聚焦高潜力金矿资产，重点推进南美与西非优质项目的并购与整合，为产能跃升提供有力支撑。更值得关注的是，招金矿业正深化战略转型，聚焦资产质量、技术实力、管理效能与投资价值四大维度，致力于打造以科技创新为驱动、专业管理全球优质资产的世界级黄金矿业企业。通过管理赋能与价值创造，招金不仅实现了资源储量的“量”的增长，更推动企业向高质量发展的“质”的飞跃迈进。

从国内深部找矿的技术突破到海外跨国布局的资源整合，从资源倍增计划的坚定实施到价值创造的战略升级，招金矿业正以科技创新为引擎、以全球视野为格局，持续筑牢国家黄金资源安全屏障，引领全球黄金产业迈向更高水平。未来，随着“黄金资源倍增计划”的深入推进与战略转型的全面落地，招金矿业有望成为全球黄金行业的领军者，为行业高质量发展书写新的“招金答卷”。

阳光创译介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。

阳光创译业务板块

矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。

尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。

矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。

境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。

大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。

为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构，为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。

矿业人才猎头：阳光创译发展历时16年，建立了庞大的地质矿业能源人才库，拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。

矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。