参考消息网11月19日报道 法国《快报》周刊网站11月17日刊登题为《意大利如何成为世界第四大出口国：这些秘诀或可启发法国》的文章，作者是蒂博·马罗特。文章编译如下：

意大利在今年上半年成为世界第四大出口国，超过了日本。与此同时，法国的排名继续下滑，目前排在第七位。更糟糕的是，仅9月一个月，法国的贸易逆差就扩大到81亿欧元，而邻国意大利却出现了25亿欧元顺差。

意大利经济严重依赖出口，主要因为国内需求疲软。出口产品主要销往德国和美国，以及法国和瑞士这两个邻国。意大利模式的最大优势是什么？是高度互联的工业结构，这一结构的99%由中小型企业组成。根据世界银行的数据，2022年，意大利有近36.6万家工业企业，而法国只有不到21万家，其创造的附加值占国内生产总值的23.5%，法国这一比例为16.8%。

这些企业大多是家族企业，集中在工业区。农产食品加工、家具、服装、皮革……这些工业区有140多个，主要分布在该国的北部和中部。法意经济关系研究所所长法布里齐奥·马里亚·罗马诺强调说：“这是一种独特的现象。这些工业区是自发形成的，是工人和雇员在工作地点旁边创建了新的实体。其中的中小企业和中型企业既是竞争对手，也是盟友。这是出口的一大优势。”有时会出现这样的情况：30多家超小企业要先合作满足一位外国客户的需求，接下来再就另一份合同展开竞争。

意大利纱帝集团首席执行官安托万·曼戈尼亚说：“它们能够迅速适应变化，不怕承认错误，哪怕需要推翻一个糟糕的决定。”这位法国高管自1988年定居意大利后，从未想过回国。他说：“像我一样，许多外籍人士都染上了意大利‘病毒’。其他地方没有意大利这种精神风貌和对工作的热爱。”法布里齐奥·马里亚·罗马诺认为：“意大利的出口商更加灵活。有时，法国公司倾向于销售内部已经设计好的产品，而不是尝试与客户一起制造产品。”

然而，在法国很难复制工业区模式。法国国立工艺学院教授奥利维耶·吕昂西认为：“长期以来，我们将意大利的产业集群奉为典范，因为它们是多家中小企业就非常具体的主题开展合作的绝佳范例。但由于缺乏类似的合作文化，我们无法在这里复制这种方法。”法国经济研究观察中心商业条件与展望部主任夏尔-亨利·科隆比耶指出：“意大利在政治、经济和历史上的中央集权程度低于法国。各地区在执行经济政策方面仍然发挥重要作用。这有利于形成更加分散的产业结构。”

意大利如今的政治形势看似稳定，过去并非一贯如此。自2008年金融危机以来，八届政府前赴后继。这种不一致性导致企业自发组织起来。意大利-法国俱乐部创始人兼主席爱德华多·塞基解释道：“意大利的成功并不归功于中央政府。首先归功于各地区企业家守护行业的能力，其中一些行业甚至可以追溯到中世纪。另一个原因在于生产保留在本土，没有外迁。”

为了在国外打响知名度，中小企业和中型企业依靠公认的专业技术，尤其是机械零件方面，但不仅限于此。制药、汽车和农产食品加工部门表现突出。在欧洲的工厂，甚至在这一领域的先驱者德国，也经常能见到意大利机器的身影。值得一提的是，意大利工业近年来在产品升级方面取得了令人瞩目的成就。奥利维耶·吕昂西说：“这是提高产品质量的切实政策的成果。”更不用说散居国外的意大利人所做的宣传工作了。爱德华多·塞基解释说：“旅居海外的意大利人就像一个个大使，传播‘意大利制造’的好处。”

这幅图景令人羡慕，但随着意大利人口持续老龄化，世代传承成为一个令人头疼的问题。与德国一样，意大利的能源成本也因乌克兰战争而飙升。由于依赖这一部门，意大利经济正在错失其他大有可为的细分市场。爱德华多·塞基遗憾地说：“除制造业外，意大利还存在技能缺口。目前只有极少数人接受过未来行业培训，例如与人工智能相关的培训。”（编译/赵可心）

意大利费列罗中国杭州工厂（新华社）